Earicsonn
G: Sai Mario,oggi è un anno che uso il mio Earicsson
M: Cosaaa?
G: Dicevo che Earicsson..
M: I ricchi sono cosa???
G
: Oh Dio mio...provalo anche tu...toh.tieni..ecco..te l’ho messo...così..
M: Ah, bella sta roba..ce l’ha anche mio nipote...ma io non ho il telefono portatile...troppo complicato quell’apparecchio lì..
G: Non è per il cellulare!
M: Ma sei matto a urlare così!! Guarda che non sono mica sordo!!!
G: Non sto urlando! E’l’Earicsson che ti ho dato! Sembra il bluetooth di tuo nipote,ma in realtà è un apparecchio acustico.E va anche bene,sai?
M: Ma tu pensa...ma come funziona?
Gino: Toglilo un attimo ti spiego..ecco..lo vedi questo auricolare che esce dall’apparecchio? quello trasmette tutti i suoni direttamente all’interno del tuo orecchio, mentre la parte esterna li raccoglie e li amplifica.
M: Dov’è che è passata una gran fica?
G: See, buonanotte...
Gino: You know, Mario, one year has passed since I’ve start using my Earicsson
Mario: Whaaat??
Gino: I told you that Earicsson....
M: That rich what???
G: Oh my god...let you try it...take this..ok..this way..done..
M:Ah it’s beautiful..even my nephew got it...but I don’t have any portable phone,that technology is too complicated for me..
G: It’s not for mobile phones!
M: Why do you shout this way?? are you goin’crazy? I’m not deaf!!
G: I’m not screaming! It’s the Earicsson I just gave you! It seems like your nephew’s bluetooth, but it’s an acoustic machine. And it really works, you know?
M: That’s incredible...but how does it work?
G: Give it back to me and i’ll explain you....ok..can you see this earphone that comes out from its body?
That part transmits each sound directly inside youe ear, while the outher body receives and enhances
them ... Isn’t it a beautiful object, a preacious pearl?
M: Where has passed a beautiful girl?
G: Eeee, goodnight..
Abstract (english)It’s true,we live in an old society that wants to appear younger, in which less and less the age is a valid category to define behaviors, tastes,tendencies. But there is still a point in which the generational gap emerges with strength, as a distance between young people and the elderly one: the relationship with technologies. Despite the timid and heroic approaches of some of them with the pc and with the web, old people still remains relegated to the borders of the technological development. The elderly are excluded by whole categories of commerce: mp3 readers, personal and portable computers, webcams....and partly also mobile phones remain stranger objects for them.
Only the technologies “for dummies” are reserved to them: great and small household appliances and, above all, monumental flat televisions ready to be leaned on boutis table cloths. On the contrary, the relationship among elderly and technologies is particularly intense for all that concerns the medical field: prosthesis, pressure measurers and various instrumentation, such as the earing aids
These objects are linked by a complete lack of design: they are functional, useful and as discreet as possible objects, but they’re never able to be also “beautiful”, amusing, ironic or original items. The project of Earicsson is grown in this context: an earing aid that doesn’t want to be discreet or hidden, but contrarily wants to be a status-symbol for the people who wear it, able to make them appear cool and younger.
It’s a new object that is born from the hybridization among two existing objects: the useful but disagreeable earing aid and the bluetooth for mobile phones, maybe useless but surely cool and juvenile, an object to be exhibited with pride, able to transform whoever wears it into a busy business-man. Earicsson is not to be used always, but you can wear it whenever and wherever you neeed it, when in theather, with friends or at work, using it for some minutes or for a couple of hours, as a common mp3 device.
The device for sound acquisition and amplification, usually positioned behind the ear or inside the ear canal, corresponds with the external body of Earicsson, fixed to the ear through a soft plastic hook. Earicsson faces an object till now excluded by the sphere of Design using two categories, those of irony and of self-irony, always reserved to the products for the young people, never to the objects for the elderly ones and least of all to the medical equipment.
Abstract (italiano)E’ vero, viviamo in una società vecchia che vuole sembrare giovane, in cui sempre meno l’età è una categoria valida a definire comportamenti,gusti,tendenze.
Ma c’è ancora un punto in cui emerge con forza il gap generazionale,lo scollamento tra giovani e anziani:il rapporto con le tecnologie.
Nonostante i timidi approcci con il pc e con il web di volenterosi avamposti di anziani, questi rimangono ancora relegati ai margini dello sviluppo tecnologico.Gli anziani sono esclusi da intere categorie di mercato: lettori mp3, pc e portatili, webcam..e in parte anche i cellulari rimangono oggetti a loro sconosciuti. Agli anziani sono riservate solo le tecnologie “for dummies”: grandi e piccoli elettrodomestici e, soprattutto, monumentali televisori ultrapiatti da appoggiare su vecchi centrini in pizzo.
Il rapporto tra anziani e tecnologie è invece particolarmente intenso per tutto ciò che riguarda il campo medico: protesi, misuratori di pressione e strumentazione varia, apparecchi acustici. Questi oggetti sono accumunati da una totale assenza di design, sono oggetti funzionali, utili,il più possibile discreti, ma mai capaci di essere anche “belli”, divertenti, ironici o originali.
In questo contesto si sviluppa il progetto di Earicsson: un apparecchio acustico che non si accontenta di essere discreto o nascosto, ma al contrario vuole essere uno status-symbol per chi lo porta, in grado di rendere più giovane l’immagine di chi lo indossa.
E’ un oggetto nuovo che nasce dall’ibridazione tra due oggetti pre-esistenti:l’apparecchio acustico, utile ma spiacevole, da nascondere a tutti i costi, e il bluetooth, magari inutile ma sicuramente cool e giovanile, da esibire con orgoglio, capace di trasformare chiunque lo indossi in un indaffarato business-man. Earicsson non va tenuto costantemente,ma si può usare per pochi minuti o per ore, ovunque e in qualunque momento se ne avverta la necessità, al teatro o al cinema, con amici o sul lavoro, estraendolo dalla tasca come un comune lettore mp3. lI dispositivo di captazione e amplificazione dei suoni, solitamente posizionato dietro l’orecchio o all’interno del padiglione auricolare,qui coincide con il corpo esterno di Earicsson, fissato all’orecchio tramite un gancio in pastica morbida.
Earicsson affronta un oggetto finora escluso dalla sfera del design utilizzando due categorie, quelle dell’ironia e dell’autoironia,finora destinate ai prodotti “giovani”e per i giovani, mai agli oggetti per gli anziani e tantomento ai presidi medici.
Party napkins
“Party Napkins” are a new type of paper napkins, intentionally designed for party events.They can be used in your parties as common napkins for appetizers and beverages,but they are also suitable for covering your furniture and goods and keep them clean.
When the package is closed, the “Party Napkins” look like the normal ones,but when you will open it,you’ll obtain a huge 3-ply coloured paper canvas, size 80X80 cm. This canvas can assume different textures, colours and images (here is multicoloured like a 80’s disco floor).
It can be opened as a large paper napkin, where each coloured square can be ripped like a perforated paper towel.
You can use it entirely as a large cover or tear it and put its pieces upon your kitchen,bed, table or walls, tomake your party room look better and to preserve it from dirt and from stains.
The napkins are very simple paper sheets without hooks or fasteners, in order to keep low final prices, so you’ll have to insert or to lean them directly to your pieces of furniture.
During the party, people will take the napkins straight from there, ripping the coloured towelsand slowly uncovering the room, which will return as clean (but maybe even as ugly!) as before.
Enjoy your party, enjoy your napkins !
\
